رسالة ساموراي رقم 3: ملاحظات من الداخل

Bitcoin Magazine

رسالة ساموراي #3: ملاحظات من الداخل

عزيزي القارئ،

منذ رسالتي الأخيرة حيث حاولت شرح الاقتصاد السري في FPC Morgantown، كنت أكافح للتوصل إلى فكرة حول المعلومات الإضافية التي قد تهمك.

في الحياة الحديثة في الخارج، اعتدنا جميعًا على التغذية الراجعة الفورية على كل ما نقوم به. نكتب وننشر مقالاً وعلى الفور تقريبًا تبدأ التعليقات في الظهور. تنشر على X وتبدأ الآراء بالتدفق، وأنت كمنشئ محتوى تكون لديك فكرة فورية عن المشاعر العامة المحيطة بعملك.

يستغرق الأمر بعض الوقت للاعتياد على عدم وجود حلقة التغذية الراجعة الحديثة تلك، ولكن من ناحية أخرى فهو أمر محرر للغاية أيضًا. كل ما قيل، قررت اليوم أن أكتب لك عن وضع الطعام في FPC Morgantown. آمل أن تكون هذه الرسالة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك. لا تتردد في إرسال رسالة إلي بأفكارك واقتراحاتك. سيتم نشر عنواني في أسفل هذه الرسالة.

أحد الأشياء التي كنت أفعلها بانتظام منذ وصولي إلى FPC Morgantown هو الاحتفاظ بمذكرات يومية. عادة في نهاية يومي حوالي الساعة 8:00 مساءً أجلس على مكتب محاط بطاولات الشطرنج وأكتب ملخصًا لأحداث اليوم. أكتب عن أي أفكار راودتني خلال اليوم أو أي حوادث وقعت. عندما وصلت لأول مرة، كان لدي فقط بعض أوراق الطابعة البيضاء الفارغة وقلم غير مريح للغاية (شكرًا لعمر الذي زودني بهذه اللوازم).

الآن، بعد رحلة تسوق إلى المتجر، لدي دفتر ملاحظات عريض الخطوط وقلم أكثر راحة قليلاً. على أي حال، في اليوم الثالث تقريبًا من كتابة اليوميات، أدركت أن الجزء الأكبر مما كنت أكتبه كان عن الطعام أو على الأقل مرتبط بشكل ما بالطعام. الآن أبذل جهدًا لتجنب الكتابة عن الطعام في مذكراتي اليومية لأنها تصبح متكررة.

ومع ذلك، جعلني أتساءل لماذا يذهب الكثير من طاقتي إلى الكتابة عن الطعام المقدم في "قاعة الطعام". الاستنتاج الذي توصلت إليه هو أن يوم السجين يدور كثيرًا حول الوجبات الثلاث الرئيسية وكمية الطعام وجودته وتنوعه بشكل عام، لدرجة أنه يصبح بشكل طبيعي جزءًا كبيرًا من حياتنا اليومية.

في الساعة 6:00 صباحًا، يملأ صوت طقطقة ثابت الممرات الفارغة وغرف النوم في وحدة الإسكان. يصدر إعلان عالٍ من مكبرات الصوت المثبتة في السقف: "انتباه وحدة BATES: الخط الرئيسي مفتوح الآن". هذا هو نداءنا الأول للطعام في اليوم. "الخط الرئيسي" هو بعض مصطلحات BOP التي تعني وقت الوجبة.

معظم السجناء يتجنبون المسيرة لمدة 10 دقائق إلى قاعة الطعام عند هذا النداء للإفطار - أنا أيضًا الآن. في أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، من المفترض أن يكون هناك "إفطار ساخن" والذي يمكن أن يكون فطائر (دائمًا ثقيلة وغير مطبوخة جيدًا) تُقدم مع سائل بني في عبوة توابل يبدو أنه سمن نباتي وسائل بني آخر في عبوة توابل وهو نوع من الشراب؛ أو خبز فرنسي محمص (لذيذ في الواقع) يُقدم مع نفس السمن والشراب؛ أو بسكويت ومرق (البسكويت جيد، تجنب الحساء الرمادي الذي هو أقل من كونه مرقًا وأكثر من كونه ماء غسيل قذر).

يُقدم كل من هذه مع دقيق الشوفان أو الحبوب الخشنة، وكلاهما لا طعم له ويذكرنا بمعجون ورق الحائط. على الرغم من أننا في أغلب الأحيان لا نحصل على أي من تلك الأشياء، نحصل على شيء يسمونه "كعكة التوابل" وهي قطعة كعكة عملاقة (بدون تزيين) حيث يُخلط العجين مع القرفة حتى يتحول إلى اللون البني. طعمها ليس سيئًا، لكن المرء يبدأ في استياء طعم كعكة القرفة عندما تُقدم كل صباح (ومرة أخرى على الغداء إذا كان هناك أي بقايا من الإفطار - وهناك دائمًا).

كل يوم آخر هو ما نسميه الإفطار البارد. يتكون هذا من نوع من رقائق النخالة القديمة جدًا لدرجة أنها تذكرنا بأكل الورق المقوى. حتى السجين الأكثر صمودًا الذي يحضر كل إفطار سيتجنب قاعة الطعام في يوم الإفطار البارد.

لا أتذكر إذا كنت قد أخبرتك عن العديد من البط والإوز الذين يعيشون في المجمع. كان من المفترض أن يهاجروا جنوبًا لفصل الشتاء في وقت ما من الماضي، لكنهم بدلاً من ذلك وجدوا بيئة مضيافة للغاية بين السجناء الذين يطعمونهم بسعادة بقايا الطعام (ضد القواعد بالمناسبة) لدرجة أنهم قرروا التخلي عن غريزة الهجرة إلى الدفء والبقاء هنا على مدار العام.

تكاثروا بالطريقة التي تتكاثر بها الحيوانات فقط والآن يجب أن يكون هناك المئات من الإوز وبط البرية التي تتمايل في جميع أنحاء المجمع. هذه الطيور المائية السجينة تعرف جدول الطعام تمامًا كما نعرفه نحن السجناء البشر. ينتظرون بجوار مخرج قاعة الطعام ليقوم السجناء المحسنون برمي بعض قطع الخبز لهم بعد كل وجبة، يصرخون ويطالبون بحصتهم العادلة. في أيام الإفطار البارد، ارمِ للطيور رقائق النخالة وسيرفض كل واحد منها أكلها. هذا يجب أن يخبرك بكل شيء عن رقائق النخالة المكروهة عالميًا.

على أي حال، إفطار الساعة 6:00 صباحًا هو الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه الحصول على الحليب. يُعرض عليك علبتان صغيرتان من الحليب منزوع الدسم - الذي يبدو أقرب إلى الماء من الحليب - والذي غالبًا ما يكون منتهي الصلاحية بعدة أيام.

عادة ما يكون الحليب لا يزال صالحًا للشرب، ولكن في بعض الأحيان تتضخم العلبة كثيرًا لدرجة أنها تبدو على وشك الانفجار. هذا مؤشر جيد على أن الحليب قد فسد. إذا أُعطيت حليبًا فاسدًا، فهذا حظ سيئ. يُغلق خط الإفطار الرئيسي في مكان ما بعد حوالي 20 دقيقة من استدعائه، لذا تلتهم كعكتك ودقيق الشوفان، تشرب علبتي الحليب منزوع الدسم (أو الأكثر شيوعًا تضع الحليب في جيبك لإعادته إلى وحدة الإسكان للاستخدام لاحقًا - وهو بالمناسبة ضد القواعد وقد يؤدي إلى إجراء تأديبي لحيازة سلع ممنوعة - مع حبوب أكثر شهية اشتريتها من المتجر). تقوم برحلة 10 دقائق عودة إلى وحدة الإسكان لانتظار الاستراحة التالية في رتابة حياتك. نداء الغداء على الخط الرئيسي.

يُستدعى الغداء على الخط الرئيسي حوالي الساعة 10:45 صباحًا. تسميته غداء أمر كريم للغاية، في الواقع هو إفطار متأخر. في الواقع، غالبًا ما نحصل على "إفطار للغداء" وهو أمر مكروه عالميًا في المجمع.

عادة ما يكون البيض المخفوق البارد في قائمة الإفطار للغداء. أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه في وقت الغداء. ينشرون قائمة للأسبوع في وحدة الإسكان، لكن من التجربة يبدو أن ذلك أكثر طموحًا من كونه واقعيًا. في بعض الأيام ستحصل على حصة ضخمة من "أرز مقلي بالدجاج" والذي ليس دجاجًا ولا أرزًا مقليًا. إنه ديك رومي وبعض الخضروات مع بعض الأرز، لكنه لذيذ جدًا، ومغذي إلى حد ما.

في أوقات أخرى ستحصل على قطعة همبرغر صغيرة مطبوخة أكثر من اللازم - تبدو وكأنها قطعة من الجلد المعاد تدويره من أحذية العمل الصادرة لنا - على خبز قديم وأحيانًا متعفن مع القليل من البصل وشريحة طماطم وبعض الخس الجبلي. كان لدينا هذا بالأمس في الواقع، وأصاب الحالة المزاجية عبر المجمع بأكمله بالإحباط. كما قلت لزميلي في الزنزانة مايك، "عندما يكون البصل والطماطم والخبز هم نجوم العرض بدلاً من اللحم، فهذا برجر سيئ".

أحجام الحصص تختلف بشكل كبير. إذا كان عمال المطبخ الذين يخدمون في ذلك اليوم سودًا وأنت أسود، فمن المحتمل أن تحصل على حصة أكبر، ربما قطعة جلد حذاء ثانية. إذا كانوا من أصل إسباني فإنهم كذلك يظهرون تفضيلاً لأولئك من أصلهم. أنا لست أسود، وعلى الرغم من كوني من أصل إسباني، لا أتحدث الإسبانية وأبدو مثل أجنبي، لذا لا توجد حصص إضافية لي. إلى جانب التفاوت في حجم الحصة، هناك أيضًا فجوة هائلة في موثوقية التتبيل. هناك أوقات تمت إضافة الكثير من الملح لدرجة أنك تحتاج إلى جالون من الماء بجانبك لتجديد السوائل أثناء الأكل. في أوقات أخرى يبدو الأمر كما لو أن الملح يعادل الذهب ويجب عدم استخدامه أبدًا على شيء تافه مثل الطعام. ينتهي الغداء حوالي الساعة 11:15 وننطلق للاستمرار في يومنا.

يُستدعى العشاء على الخط الرئيسي حوالي الساعة 4:45 مساءً. سأعتبر هذا غداءً متأخرًا لكني أدرك أن العديد من الناس (زوجتي العزيزة من بينهم) يعتبرون هذا وقتًا مقبولاً للعشاء. مرة أخرى، القاعدة العامة هي توقع أي شيء.

قد يكون شيئًا لذيذًا أو شيئًا غير صالح للأكل. قد تحصل على حصة مزدوجة إذا كنت من العرق الصحيح أو نصف حصة إذا لم يعجب الخادم مظهرك. قد يكون مفرط التتبيل، أو قليل التتبيل، أو غير متبل على الإطلاق. قد يكون مدرجًا في التقويم وقد لا يكون. أنت لا تعرف أبدًا ما تتوقعه، وهذه هي نقطتي الطويلة بأكملها حول سبب كون الطعام شيئًا شائعًا للنقاش بين السجناء هنا، واستهلك الكثير من طاقتي خلال مذكراتي اليومية.

يومنا بأكمله محاط بنداءات لتناول الطعام. 6:00، 10:45، 4:45، وكل مرة يُستدعى فيها يكون غير متوقع تمامًا. كل جانب آخر من حياتنا هنا منظم للغاية، ويمكن التنبؤ به للغاية، ورتيب جدًا. لكن التوجه إلى قاعة الطعام ثلاث مرات في اليوم، هذا رمي نرد القدر، هذا متغير غير معروف في معادلة معروفة.

هذا شيء مختلف كل يوم للحديث عنه. ترى نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا في وحدتك. تصادف نفس الشخص 50 مرة في اليوم، وبصراحة تنفد الأشياء التي يمكنك قولها. يمكنك فقط التحدث عن مدى فساد الفيدراليين، وكيف خدعك المدعون العامون، وكيف كانت قاضيتك سيئة، عدة مرات. المتغير غير المعروف لقاعة الطعام ثلاث مرات في اليوم يحقن دماءً جديدة في ما يمكن أن يصبح وضعًا اجتماعيًا راكدًا للغاية. الاشمئزاز المشترك من وجبة فظيعة. عدم التصديق من مدى لذة دجاج البارميزان. الشكوى من الإفطار للغداء مرة أخرى! المحنة المشتركة لأوقات الوجبات تحافظ على نظام اجتماعي مشترك.

ربما تكون قد استنتجت من الفقرات أعلاه أن جودة الطعام عمومًا منخفضة جدًا. معظم المكونات يتم توريدها من قبل البائعين الذين يمكنهم الإفلات من بيع المكونات منتهية الصلاحية وقريبة من التعفن لنظام السجون. سمعت من موظفي المطبخ أن العديد من الصناديق تصل إلى المطبخ مع علامة "ليست للاستهلاك البشري". بطاطسنا متعفنة، خضرواتنا المعلبة منتهية الصلاحية منذ فترة طويلة، بروتيننا مشبوه.

لا يمكنك قانونيًا التبرع بهذا النوع من الطعام في الخارج، لكن يمكنك قانونيًا بيعه إلى BOP الذي سيستخدمه لإطعام البالغين في حضانته. إلى جانب المكونات منخفضة الجودة والوصفات العادية أو المثيرة للاشمئزاز، فإن القيمة الغذائية لوجباتنا منخفضة للغاية. إذا كنت تلميذًا متشددًا لهرم الغذاء التابع لوزارة الزراعة الأمريكية - علم التغذية الزائف الذي يدرك الجميع باستثناء الفيدراليين بطيئي الحركة أنه مأساة وطنية، مسؤول عن الارتفاع الاستثنائي في معدلات السمنة - إذن نعم، أفترض أننا نحصل - على الورق - على القيمة الغذائية المطلوبة من كل وجبة.

النتائج الفعلية على أرض الواقع لنظام غذائي طويل الأمد مثل الذي نخضع له لا تكذب. تحدثت مع العديد من السجناء المختلفين، عدد منهم أطباء، دخلوا نظام السجن كبالغين أصحاء وبعد عدة سنوات من الحضانة أصيبوا بمشاكل صحية مزمنة. يبدو أن ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول هما المشكلتان الأكثر شيوعًا المبلغ عنهما. تقريبًا كل سجين يتناول نوعًا من الأدوية الموصوفة لبعض الأمراض التي أصيبوا بها أثناء الحضانة.

بسبب المشاكل التي وصفتها. العديد من السجناء لا يهتمون بنداءات وقت الوجبة إلى قاعة الطعام. قابلت العديد من السجناء الذين لا يذهبون أبدًا إلى قاعة الطعام ويشترون فقط طعامًا جاهزًا أو يطبخون لأنفسهم. هذا أيضًا ليس حلاً مثاليًا. يجب أن تكون المواد الغذائية التي يبيعها المتجر مستقرة على الرف، لا شيء يمكن أن يفسد بدون تبريد.

هذا يعني بشكل طبيعي أن كل شيء تقريبًا ممتلئ بالكامل بالمواد الحافظة والملح. في يوم التسوق الأول من المتجر، اشتريت 10 أكياس من صدر الدجاج، عدة أكياس من الأرز سريع الطهي، عدة أكياس من البطاطس المهروسة المجففة، أكياس صغيرة من جبن الموزاريلا المبشور (لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية على الجبن، لذا أشك في أنه مواد حافظة أكثر من كونه جبنًا)، 10 أكياس من التونة، المايونيز (مرة أخرى، لا حاجة للتبريد لذا مشبوه جدًا)، صلصة حارة (حيوية لجعل طعام قاعة الطعام أكثر قبولاً)، ملح، فلفل، رقائق البصل، مسحوق الثوم، صلصة الصويا، جيلي، زبدة الفول السوداني، خبز ملفوف بشكل فردي، حليب مجفف، وحبوب رقائق مثلجة.

في المرة القادمة أخطط لشراء الجرانولا ودقيق الشوفان ومخفوقات البروتين والتورتيلا. الطعام الذي أستطيع تحضيره ألذ من قاعة الطعام، لكنني لست متأكدًا بعد إذا كان أكثر صحة. إنه أيضًا صعب جدًا. أدوات الطهي القانونية الوحيدة المتاحة لك هي: ماء ساخن عند الطلب (190 درجة فهرنهايت) وإبريق بلاستيكي نصف جالون. يستغرق الأمر بعض التجربة والخطأ للطهي في ظل تلك الظروف. إنه الكثير من المتاعب والنفقات مما يجعل الطهي لنفسك محظورًا على أولئك السجناء الذين يعتمدون فقط على وظائفهم في السجن.

تقريبًا كل شخص في الخارج لم يذهب إلى السجن بنفسه أو لديه أحد أحبائه مسجونًا لا يفكر في الاحتياجات الأساسية التي يملكها الأفراد في الحضانة، أو كيف يتم تلبية تلك الاحتياجات. الطعام والتغذية في النظام غير كافية بشكل مؤسف. نحن بحاجة إلى مكونات عالية الجودة وفواكه وخضروات طازجة والمزيد من البروتين. نحن بحاجة إلى خيارات أفضل لطهي طعامنا داخل الوحدة، شيء أكثر من الماء الساخن. نحتاج إلى الوصول إلى التبريد حتى نتمكن من الاحتفاظ بالمنتجات الطازجة والعناصر التي لا تمتلئ بالمواد الحافظة.

شكرًا لك على قراءة هذه الرسالة من الداخل. لا أعني استخدام هذه الفرصة للكتابة لك للشكوى. "إنه سجن بعد كل شيء" سيقول بعضكم، "ليس من المفترض أن يكون لطيفًا". على أي حال، الشكوى ليست من طبيعتي، وغالبًا ما لا تفعل شيئًا سوى جعلك أنت والجميع من حولك تعيسين. لا أكتب هذه الرسالة بحثًا عن التعاطف أو التعازي، أكتب ببساطة لإعلامك بواقعي، وواقع عدد لا يحصى من الناس في حضانة BOP. سنة جديدة سعيدة عزيزي القارئ. آمل أن يجلب لك عام 2026 (ولي) فرصًا عظيمة.

بإخلاص،

Keonne

اكتب إلى Keonne:

Keonne Rodriguez
11404-511
FPC Morgantown
FEDERAL PRISON CAMP
P.O. BOX 1000
MORGANTOWN, WV 26507

إرشادات المراسلة:

يرجى ملاحظة: يمكنك فقط إرسال رسائل (لا تزيد عن 3 صفحات). لا يُسمح بالطرود أو العناصر الأخرى. يجب إرسال الكتب والمجلات والصحف مباشرة من الناشر أو متجر إلكتروني مثل Amazon. يجب أن تتضمن جميع الرسائل عنوان إرجاع كامل واسم المرسل ليتم تسليمها.

ظهر هذا المنشور رسالة ساموراي #3: ملاحظات من الداخل لأول مرة على Bitcoin Magazine وهو مكتوب بواسطة Keonne Rodriguez.