Sinulog 2026 میلیون‌ها نفر را جذب می‌کند در حالی که شرکت‌کنندگان در جشن سنت‌های قدیمی و جدید را جشن می‌گیرند

سبو، فیلیپین – خیابان‌هایی پر از رنگ، جشن‌گیرندگانی که با صدای طبل‌های کوبنده می‌رقصند، و تلفن‌های آماده برای ثبت لبخندهای افراد مشهور: اینها مناظری بودند که در طول جشن جشنواره سینولوگ در روز یکشنبه، 1404/10/28 قابل مشاهده بودند.

بر اساس گفته مقامات دفتر کاهش خطر بلایا و مدیریت شهر سبو (CCDRRMO)، بیش از 4 میلیون نفر در جشن بزرگی که در شهر ملکه جنوب، شهر سبو، برگزار شد، شرکت کردند.

هزاران نفر پیاده‌روهای شهر سبو را تا ظرفیت کامل پر کردند، با این حال ساکنان و گردشگران - هم شهروندان سالخورده و هم کودکان خردسال - همچنان به جلو هجوم آوردند تا 37 گروه شرکت‌کننده از شهرها، شهرک‌ها و استان‌های مختلف را تماشا کنند

در میان کسانی که کل خانواده خود را به جشن آوردند، مادربزرگ 70 ساله مارسلینا لپون است، یک فرد متعهد دیرینه به کودک عیسی و ساکن شهر ناگا.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]،" لپون گفت. 

(کل خانواده ما واقعاً به اینجا می‌آید چون این سنت ماست... الان عالی است چون از South Road Properties برگشته است)

قبل از بازگشت به مکان سنتی خود در مرکز ورزشی شهر سبو و خیابان‌های اطراف، سینولوگ به مدت دو سال در South Road Properties جشن گرفته شد.

امسال، لپون جشن را در امتداد خیابان B. Rodriguez، نزدیک دایره Fuente Osmeña، یکی از مناطق اصلی دیدنی مسیر رژه بزرگ سینولوگ تماشا کرد. 

او به اشتراک گذاشت که بسیاری از چیزها از اولین جشن جشن های سینولوگ در 1980 تغییر کرده است. لپون، که در سینولوگ 1981 حضور داشت، گفت که اجراکنندگان قبلاً silhig یا جاروب نرم سنتی فیلیپینی را هنگام رقصیدن می‌آوردند.

از اوایل دهه 2000 تا به امروز، گروه‌های شرکت‌کننده در مسابقه رقص آیینی سینولوگ و رژه بزرگ همچنان وسایل و طرح‌های جدید و خلاقانه‌ای را به اجراها می‌آورند.

اما برای لپون، یک چیزی که در سینولوگ تغییر نکرده است، توانایی شرکت با خانواده‌اش و دعا کردن برای خوش‌شانسی به کودک عیسی (Senior Santo Niño) است که ممکن است توسط نسل‌های بعد از او به ارث برده شود.

"این سنتی است که خوشحالیم آن را حفظ کنیم،" لپون به زبان سبوانو گفت.

ایجاد یک سنت

سنت‌های خانوادگی تنها چیزهایی نیستند که سالانه به جشن سینولوگ بازمی‌گردند.

تریستان پرنز، ساکن شهر بایس، Negros Oriental، دومین بازدید خود را به سبو به عنوان اجراکننده در گروه Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest انجام داد و در مسابقه رقص آیینی سینولوگ رقابت کرد

گروه او یکی از 12 گروه خارج از شهر است که به مسابقه می‌پیوندند، که جایزه نقدی 3 میلیون پزو برای اجرای رقص آیینی برنده دارد.

اما پرنز، در مصاحبه با Rappler، گفت که او برای جایزه نقدی اینجا نیست.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (من واقعاً می‌خواهم هدایای خود را به کودک مقدسی که Senior Santo Niño است، تقدیم کنم)،" اجراکننده گفت.

سینولوگ از کلمه سبوانو Sulog می‌آید، که به معنای حرکتی مانند جریان رودخانه است. حرکات موج‌مانند در رقص‌های آیینی که توسط فروشندگان شمع در مقابل کلیساها در هر Fiesta Señor اجرا می‌شود - جشن مذهبی که به شدت به ورود مسیحیت به فیلیپین گره خورده است - گنجانده شده است.

این رقص‌ها به عنوان هدیه به کودک مقدس برای فداکارانی که به دنبال لطف و شفقت او در زمان‌های سخت هستند، انجام می‌شود.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (ما فقط به Santo Niño دعا می‌کنیم که همیشه با ما باشد و به ما قدرت بدهد)،" پرنز گفت.

پرنز که قبل از رقصیدن دوباره در خیابان‌های سبو استراحت کوتاهی می‌کرد، به Rappler گفت که امیدوار است سال آینده بازگردد و آن را "سنت فداکاری خود" کند. – Rappler.com