[Tambay] バレンタインデーはまだ先 — Sara、Robin、Marcoletaについては後で話そう

先週のある晩、家に帰る途中、街灯の下で話し込んでいる3人の若者を見かけた。彼らは家の門の前に座っていて、通り過ぎる人々には全く気を留めていなかった。 

辺りが暗く静かだったため、ただの雑談なのに彼らの声が大きく聞こえた。意図せず、彼らの話題が耳に入ってきた。 

おそらく3人の中で最年長と思われる者が言った。「kiss-and-tellというのは、何かをしてから、それを他人に話すことだ。」彼らは皆同じような若さだったが、彼が一番背が高く、おそらく経験も豊富だったため、そのアルファ的な若者には「自信のオーラ」のようなものがあった。 

「そうなんだ？」アルファ的な若者を見つめていた別の若者が答えた。3人目は黙っていた。 

彼らの前を通り過ぎる時、私は「おせっかい」モードであることを悟られないようにした。振り返らなかったが、視界の端で、彼らがまるで教室にいるかのように、2人が話し手に釘付けになっているのが見えた。  

心の中で思った。ああ、もうすぐバレンタインデーだ。若者たちの話題もテーマに沿っている。

バレンタインデー週末なので、今回は話題を変えよう。うんざりする議論から一旦離れよう。刺激的な問題は脇に置いておこう。言うなれば、このバレンタインデー延長戦では「love is in the air」だ。

でも実際のところ、選択肢がないのだ。いつも一緒に集まる仲間たちは、みんな忙しく、みんなデートがある。ああ、恋の話になると、みんなのスケジュールがめちゃくちゃになる。当然だ。給料日とバレンタインデーが重なり、しかも週末だ。つまり、逃げ場がない。

だから、熱い議論の種になりそうな他の問題は脇に置いておこう。

サラ・ドゥテルテ副大統領の「満足度評価」が高いという調査結果については後で話そう。SWSの調査結果には疑問を感じる。自問する。サラは何をした、あるいは何をしているのか？最後に聞いたニュースでは、副大統領はハーグにいた。そこに誰が拘留されているかは皆さんご存知だろう。父親が困難な状況にある今、彼女が父親の側にいることは理解できる。しかし、サラ副大統領はフィリピンよりもオランダに長く滞在しているようだ。 (視聴：OVP says P7.5M spent on security for Sara Duterte's overseas trips)

まあ、噂によれば、副大統領の仕事は「スペアタイア」のようなものだと言われている——予備のタイヤで、脇に置かれ、使われず、大統領に何か悪いことが起きた時だけ役に立つ。そうであれば、サラ副大統領がやっていること（あるいはやっていないこと）は適切だ——ぶらぶらしたり暇そうにしたりしているだけで、私たち国民が給料を払っている。 

副大統領は味方のソーシャルメディアアカウントによく登場する。そこで、かつてのUnity Teamの仲間を批判している。サラは汚職さえも批判するが、数億ペソの機密情報費がどこに消えたかについては言及も説明もしない。(読む：Sara Duterte faces new set of plunder, graft complaints over confidential funds)

もし彼女の弾劾裁判が行われるなら、サラ副大統領には機密情報費をどのように使ったか説明してほしい。彼女がこれについて語らない限り、彼女の汚職批判が偽善的だという考えは消えない。 (読む：LIST: Allegedly fictitious names in Sara Duterte's confidential fund receipts)

ロダンテ・マルコレタ上院議員が「KIGを放棄しよう」と考えたことについても、後日話し合おう。  マルコレタはカラヤーン諸島グループについての発言で、オンラインで激しく叩かれた。彼は自分の発言に対するメディアの解釈が間違っていると説明している。ソーシャルメディアでマルコレタの「give up」コメントを探してみて、彼の長々とした釈明も聞いてみてほしい。上院議員の全ての釈明を聞きながら、冗談で思った。「警察署で説明しろ」と。

マルコレタの発言が釈明なのか言い訳なのか、私たちの地域の西フィリピン海の自称専門家たちが検証するのは次回にしよう。

ロビン・パディーリャ上院議員が若者に言ったことについての議論も延期しよう。パディーリャは上院公聴会で次のように述べた。「今の若者は、残念ながら——私に怒らないでください。多くの若者が怒るかもしれませんが、申し訳ありませんが——you are weak。」なぜ上院議員は英語で言ったのだろう？強調のため？権威と真実味を持たせるため？ 

パディーリャが予想した通り、彼のコメントにソーシャルメディアが炎上した。フィリピンの若者を泣き虫と呼ぶとは？

若者たち、あなたたちの心を！

バレンタインデーは「心の日」と呼ばれているので、こうした熱い問題についてはもう話さないことにしよう。

バレンタインデー延長週末を楽しもう。恋愛に関しては、この地域の私たちは正真正銘の恋愛専門家だ。バレンタインデーの相手がいる人だけでなく、シングルの人も恋愛の話になると何か言うことがある。 

でも…彼らにはkiss-and-tellはない。

微笑み：フィリピン語委員会の辞書ウェブサイトで読んだメッセージに微笑んだ。知っていますか？愛する人への呼び方には、írog、gíliw、liyág、kási、mutyâ、sintá、palanggàなどがあります。あなたは、愛する人を他に何と呼びますか？

– Rappler.com

チト・デ・ラ・ベガはRapplerの月2回のコラムニスト。DZME 1530の番組Balita Kwento Serbisyoのアンカーホストの一人でもある。