トランプが止められない古い欺瞞

ドナルド・トランプは今週、一般教書演説でも翌朝のオフィスからでも、単に政敵を批判しただけではありませんでした。トークラジオのショックジョッキーでさえ恥ずかしくなるような(クビにならなければですが)、ましてや国家元首としてはあり得ない人種差別的な暴言を吐きました。

イルハン・オマル下院議員(民主党-ミネソタ州)とラシダ・タリブ下院議員(民主党-ミシガン州)が一般教書演説中に「恥を知れ」「嘘つき」と叫び、抗議のため退席した後、トランプはソーシャルメディアで彼女たちが「狂人の膨れた充血した目」を持ち、「精神異常者、精神錯乱で病んでいる」「施設に入れられるべきに見える」と嘲笑しました。

彼は彼女たちに「低IQ」とレッテルを貼りました—これは女性、黒人、ヒスパニック系の人々に対する彼のお気に入りの中傷です—そして「来た場所に送り返す」べきだと示唆しました。彼はロバート・デ・ニーロも「トランプ狂」「認知症」そしておそらく「犯罪者」だと一緒くたにしました。

これがアメリカ合衆国大統領の発言です。

これは旧南部連合では普通の政治だったかもしれません—トランプは基地の命名や像、博物館や記念碑から黒人の歴史を排除することでそれを復活させようとしています—しかし今日では普通であるべきではありません。

これは高齢の男性です—父親はKKKの集会で逮捕され、本人も1970年代に黒人への賃貸を拒否して逮捕されました—その人物が今大統領執務室を占拠し、インターネットの最も暗く最も嫌悪すべき隅からかき集めたような言葉で異論に応じています。

トランプが選挙で選ばれた人種的少数派の議会議員に「来た場所に帰れ」と言うとき—憲法を守る宣誓をしたアメリカ市民に対して—そしてデ・ニーロのような著名で尊敬される公人をこのように中傷するとき、彼は独裁者の最も古い手口を使っています:彼らを非人間化しようとしているのです。

そして彼らを「できるだけ早く」海外に送るべきだと言うとき、彼はアメリカ史上最も醜い言葉の一つを呼び起こしています。人種差別主義者が何世代にもわたって有色人種に対して投げつけてきた、彼らが本当は我が国に属していないと伝える侮辱です。

イルハン・オマルは難民としてこの国に来て、アメリカ市民になるための困難で長いプロセスを経ました。ラシダ・タリブはデトロイト生まれです。それでもトランプの最初の人種差別的本能は、率直な二人の有色人種女性に直面したとき、彼女たちがここにいる権利そのものを疑問視することです。

これは偶然ではありません。人々を分断し、互いに敵対させることに根ざした古代の政治戦略です。彼は支持者に彼女たちを憎ませ、その憎しみに基づいて行動させ、恐怖を抱かせ、命を危険にさらしたいのです。

彼は支持者がバラク・オバマ、ジョー・バイデン、マイク・ペンス、ナンシー・ペロシの夫を殺そうとし、実際にミネソタ州の州議会議員とその夫、連邦判事の息子、その他の人々を殺害したことを知っています。タリブ、オマル、デ・ニーロを異質で不安定で危険な存在として描くことで、不満と恐怖に基づいて定期的に暴力で行動する支持基盤の一部を活性化できることを彼は知っています。

これは21世紀の黒シャツと褐色シャツの政治です。純粋で混じりけのない憎悪であり、選挙で選ばれた公職者の品位を下回るものです。しかし、もちろん、これはドナルド・トランプであり、彼と共和党の取り巻きが沈めない底はありません。

彼は長く、退屈で、とりとめのない、嘘だらけの一般教書演説を「重要で美しいイベント」と呼び、彼らが抗議でそれを台無しにしたと非難しました。しかし民主主義は彼の古いミス・ティーンUSAコンテスト(エプスタインの機械に供給したと非難されている)のような見世物ではありません。君主が話す間(または裸の彼女たちの楽屋に入る間)臣民が静かに座っていなければならない王室ではありません。

議会議員は小道具ではありません:彼らは我ら人民の対等な代表です。大統領や他の誰かが嘘をついている、または有権者に害を与えたと信じる場合(そしてトランプのICEの手下がオマルの有権者二人を冷酷に殺害しました)、彼らはそれを言う完全な権利があり、大声でそれを行い、罷免や譴責のような結果が来れば甘受する権利があります。

憲法の建国者と起草者は大統領の感情を守るシステムを設計しませんでした。自由を守るシステムを設計しました。

デ・ニーロへのトランプの攻撃は同じ手法に従っています。デ・ニーロは彼のファシスト的な行動を批判し、トランプは彼を「病んで認知症」で「極めて低IQ」と呼んで応じ、彼が言ったことの一部が「深刻に犯罪的」だとほのめかしました。

「犯罪的。」言論に対して。アメリカで!その言葉は修正第1条と最も基本的な自由を気にかける人なら誰でも骨の髄まで冷やすはずです。トランプが自分への批判が訴追される可能性という考えをもてあそぶとき、彼は抗議者を逮捕し始める数ヶ月前のプーチンと同じように冗談を言っているわけではありません。彼は議会の支持者と残された司法制度が何を受け入れるかの境界を試しているのです。

そしてその後、ほとんど思いつきのように、トランプは「アメリカは今、かつてないほど大きく、良く、豊かで、強い」と自慢しました。

その文では「豊か」が大きな役割を果たしています。はい、45年間の共和党の減税の結果として、この国のトップの薄い層は今、驚異的に裕福です。億万長者はレーガン、ブッシュ、トランプの減税で財産を爆発的に増やしました。共和党の規制緩和と労働組合運動の破壊により、企業利益は急騰しました。

しかし、天井知らずの家賃、手の届かない医療、圧倒的な学生ローン、停滞した賃金、給料に見合わない食料品の請求書を見つめる労働者家族にとって、共和党がエプスタイン億万長者の献金者階級の中で前例のない富を自慢することは空虚に響きます。

私たちは共和党の政策によって引き起こされた購買力危機を生きています。アメリカ人の半数以上が一つの緊急事態で経済的破滅から離れています。若者は自分たちが家を所有できるかどうか疑問に思っています。親は2つか3つの仕事をやりくりしてもまだ遅れをとっています。これがトランプの「かつてないほど豊か」の姿なら、それは金箔を施された少数のために予約された繁栄であり、私たちの残りは水を踏んでいます。

道徳的羅針盤を持つどんな大統領もその現実を認めるでしょう。彼はリーダーシップが胸を叩くことや罵倒以上のものを必要とすることを理解するでしょう。その職は国民の会話を高める責任を負っており、どぶに引きずり込むことではありません。多様な共和国では、人々が時には大声で、時には怒って不同意することを受け入れる成熟が必要であり、それが健全な民主主義の証です。

その多様性はアメリカの実験の欠陥ではありません:それはその天才性です。ソマリア難民から議員になった人々、デトロイトのパレスチナ系アメリカ人女性、ハリウッド俳優、地方保守派、都市進歩派、あらゆる肌の色と信条の人々を含む民主主義は、真のアメリカを反映する民主主義です。そして明らかに、共和党がかつて受け入れたが今日共和党が憎むアメリカです。

視点とアプローチの衝突は、私たちがアイデアを微調整し、間違いを修正する方法です。それは権力の集中が露骨な専制政治に固まるのを防ぐ方法です。

トランプが反対者を「精神異常者」と呼び、「来た場所に帰れ」と言うとき、彼はまさにその基本的なアメリカの原則を攻撃しているのです。彼は特定の声—具体的には裕福な白人キリスト教徒の男性の声—だけが正当であると合図しています。彼らだけが重要な「真の」アメリカ人であると。

歴史はその道がどこに向かうかを教えており、それは強さに終わりません。それは抑圧、衰退、そして共和国自体の最終的な破壊に終わります。これがおそらくプーチンが定期的な電話での会話中にトランプにこの種のことを奨励している理由です。

ここでの全体像は、多くの中の一つの奇妙で人種差別的で憎悪に満ちた暴言以上のものです。それは世界中の権威主義者が何世代にもわたって内部から民主主義を破壊するために使用してきた手法についてです。

人々が仕事、請求書、将来について不安を抱いているとき、独裁者志望者は正直な解決策でそれらの恐怖を和らげません。彼はそれらをリダイレクトします。彼は「他者」を指差して言います、「そこにあなたの問題がある!」移民。議会のイスラム教徒の女性。黒人議員。率直な俳優。

彼は過去45年間のレーガン革命共和党政策が労働者をどのように圧迫しているかを疑問視しないように、私たちに互いを恐れるように言います。

トランプの言葉は重要です。なぜならそれらは単なる侮辱ではないからです。それらは合図です。大統領が政敵を「精神異常者」と呼び、彼らが「施設に入れられる」べきだと示唆し、またはアメリカ市民に「来た場所に帰れ」と言うとき、彼は憎悪と排除、対戦相手の「他者化」を正常化しています。

その毒は公共生活に染み込み、私たちの意見の相違がどれほど激しくても、私たちはすべて法の下で平等な市民であるという伝統的なアメリカの共通理解を侵食します。異議を反逆として、多様性を脅威として扱い始めたら、民主主義は生き残れません。それがまさにトランプがこれをしている理由です。彼の指導者ウラジーミル・プーチンのように、その写真を彼はワシントンとジャクソンと一緒にホワイトハウスに掛けたばかりですが、彼は民主主義を憎んでおり、何度も何度もそう言ってきました。

アメリカは独裁者の罠を拒否するとき、アメリカの所属の輪を狭めるのではなく拡大するとき、最も強いのです。

我が国への真の危険はオマルの大声の抗議やデ・ニーロの鋭い批判ではありません。それは憎悪、恐怖、分断を生き呼吸し、私たちに隣人を敵として見せたがり、彼がすることや言うことすべてをどれほど醜悪であっても支持する、彼をとても恐れている政党に縛られたリーダーにアメリカが立ち往生していることです。

その種の恐怖を煽る毒のような憎悪はアメリカをより大きくより良くしません。それは私たちをより小さく、より怒りっぽくし—トランプとプーチンが望むように—分断し、従ってコントロールしやすくします。

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 南北戦争
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ