NYTコラムがトランプ氏の失墜を招く可能性のある欠陥を診断：「ある種の盲目性に呪われている」

ドナルド・トランプ大統領のイラン戦争における連鎖的な失敗——ホルムズ海峡の封鎖から政権転覆構想の崩壊まで——は、ひとつの致命的な欠陥に起因している。大統領は他者に主体性があることを実際には信じていないのだ、とニューヨーク・タイムズ紙のコラムニスト、ジャメル・ブイは水曜日に主張した。

そしてそれが彼を脆弱にしている。

「彼が公の場に立つ数十年間、他者の精神の存在を彼が信じている証拠はほとんど、あるいは全く見られなかった」とブイは書き、トランプを「疑いなく、大統領執務室を占めた史上最も自己中心的な人物」と呼んだ。

その結果、ブイが主張するには、政権は自らの行動がもたらす完全に予測可能な結果に盲目的にされ続けている。DOGEをめぐる国民の怒りから、キルマー・アブレゴ・ガルシアの不当な強制送還に対する反発、そしてイランのホルムズ海峡封鎖決定と湾岸諸国同盟への報復まで。

ブイによれば、これらはいずれも計画されていなかった。

トランプは、イランが今年初めのベネズエラと同じように屈服することを期待していたようだとブイは書いた。この「再現の幻想」はその後、より複雑な現実にぶつかった。それにより彼は「エスカレーションの渦」に閉じ込められ、ひとつのアプローチが失敗したとき、大統領は賭け金を倍増し続けるしか選択肢がない状況に陥った。

ブイは、なぜホワイトハウスが他者が容易に予測できることを見抜けないのかという疑問を追及した。

「これが真の問題につながる。トランプは周囲の人々の懸念に無関心であることで有名だ」と彼は書き、大統領に「完璧なナルシスト」というレッテルを貼った。

トランプの欠陥は反対派にとってチャンスだとブイは付け加えた。彼は「弱く、極めて不人気な大統領」であり、同時に「ある種の盲目性に呪われている」とブイは書いた。それは彼が「反対派が現実である」ことを見ることができず、それが行動するときも見えないだろうことを意味する、とブイは結論づけた。