Матері, сестри, розлука: 6-річна боротьба Френчі Мей та Марієль

Вдома на ув'язнену журналістку Френчі Мей Кумпіо чекала їжа того дня, коли її мати Лхалха думала, що вона нарешті вийде на волю.

Очікувалося, що це станеться у п'ятницю, 23 січня 2026 року. Наступний день після оголошення вироку у справах про фінансування тероризму та незаконне зберігання вогнепальної зброї та вибухівки мав бути її днем народження. 

"Anim na taon na hindi siya namin nakasama sa birthday niya…tama na po. Sakto na po 'yong anim na taon," — розповіла Лхалха Кумпіо виданню Rappler у середу, 21 січня. (Минуло шість років, коли ми не могли бути з нею на день народження… Цього достатньо. Шести років вже достатньо.)

Сім'ї Френчі та її супутниці, мирянки Марієль Домекіль, зібралися на месу в церкві редемптористів у місті Таклобан у середу ввечері.

Лхалха молилася зі всіх сил, сказала вона, сподіваючись побачити свою маленьку дівчинку подалі від ґрат, які так довго їх розділяли. Молитвою Лхалхи було побачити, як Френчі возз'єднається і знову гратиме зі своїми трьома молодшими братами.

У церкві відбулася коротка програма для Френчі та Марієль. Серед тих, хто очолював, були Лхалха та сестра Марієль, Кайл.

Відтворити відео

Кайл ніколи не забула день, який змінив усе. Він закарбувався в її пам'яті, і вона робила все, щоб пам'ятати.

7 лютого 2020 року — це був день, коли влада заарештувала Френчі, Марієль та решту "Таклобанської п'ятірки" за підозрою в незаконному зберіганні вогнепальної зброї та зв'язках з повстанцями. Це був день, коли Кайл втратила Марієль.

"Minsan napapahinaan ng loob na kumilos pero sinasabi ko sa sarili ko 'wag kalimutan — February 7, 2020," — сказала Кайл. (Іноді я відчуваю знесилення діяти, але кажу собі не забувати — 7 лютого 2020 року.)

Обіцянки та біль

Сестри Домекіль, Айріс, Кайл та Марієль, поділяють зв'язок, побудований на обіцянках та болю. Цей зв'язок, який вони поділяють, називається сестринством.

Кайл розповіла Rappler, що навіть після шести років ув'язнення Марієль все ще хоче служити масам, незважаючи на небезпеки та те, через що вона пройшла.

"Before, gusto ko na maging doctor. Ngayon, gusto ko maging abogado, maging organizer, community leader, kung ano man ang ginagawa ni Ate Marielle at Ate Frenchie," — сказала Кайл.

(Раніше я хотіла стати лікарем. Тепер я хочу стати адвокатом, організатором, лідером громади, ким би там не були Ate Марієль та Ate Френчі.)

Айріс, наймолодша з сестер, так захоплюється Марієль та Френчі, що брала участь у кількох молодіжних мітингах проти корупції в UP Diliman, несучи свою сестру в серці під час кожного заклику до справедливості.

Мрія сестер Домекіль — одного дня бути разом на мітингу, навіть якщо це буде лише короткий момент поза судовими засіданнями та відвідуваннями в'язниці. 

Ці мрії важливі для їхніх матерів, Марієтти Домекіль та Лхалхи Кумпіо. Якщо сестринство будується на обіцянках та болю, то материнство для них — це надія на те, що обіцянки виконуються, а біль змінюється на здійснені мрії.

На жаль, ці мрії доведеться почекати ще трохи.

У четвер, 22 січня, суддя Джорджина Уй Перес з Регіонального суду першої інстанції відділення 46 у місті Таклобан засудила Френчі та Марієль до позбавлення волі на строк від 12 до 18 років за фінансування тероризму.

Розлука

Близько 9:10 ранку в четвер Френчі та Марієль вийшли з будівлі суду.

Їхні маски та захисні шоломи не могли приховати сльози в очах, але їхні кулаки все ще були піднятими, коли вони виходили. 

Лхалха трималася за своїх синів, тоді як Марієтта трималася за своїх дочок. Спостерігаючи, як Френчі та Марієль йдуть з офіцерами в'язниці, вони кричали: "Palayain si Frenchie Mae Cumpio! Palayain si Marielle Domequil! (Звільніть Френчі Мей Кумпіо! Звільніть Марієль Домекіль!)

Послання було сильним: розділені, але не переможені.

Хоча вони були засуджені за фінансування тероризму, суддя відхилив справу про незаконне зберігання вогнепальної зброї та вибухівки проти них. 

"Malaking bagay po 'yong acquittal namin sa firearms and explosives case. Patuloy pa tayong lalaban (Виправдання у справі про вогнепальну зброю та вибухівку було для нас великою справою. Боротьба триває)," — сказала Френчі у відео, знятому Kodao Productions у четвер вранці.

Кайл висловила те саме почуття під час прес-конференції в четвер після оголошення вироку, зазначивши, що вони все ж здобули частину справедливості, яка, як вони думали, буде відкладена.

"Bilang isang nanay, napakabigat 'yung nararamdaman na hindi namin siya makakasama (Як матір, це таке важке почуття, знаючи, що ми не можемо бути з нею)," — розповіла Лхалха виданню Rappler у четвер після обіду.

Лхалха поділилася, що вони вже приготували сюрприз на день народження для Френчі вдома, але плани святкування довелося відкласти.

Найболючіша частина, додала мати, полягає в тому, що вони знали, що їм не дозволять відвідати Френчі в її великий день, оскільки сімейні відвідування не дозволені у в'язниці міста Таклобан по п'ятницях.

Незважаючи на те, як матері почувалися того дня, Лхалха та Марієтта все ж відвідали Френчі та Марієль у четвер після обіду, хоча б для того, щоб обійняти своїх дочок і підготуватися до майбутніх битв.

На свій 27-й день народження, шостий, який вона провела в ув'язненні, Френчі написала вірш Sa Hindi Pagbitaw (Про те, щоб не відпускати), спочатку опублікований на Kodao Productions. Остання його частина звучала так:

Muli, salamat (Знову дякую)
Sa hindi pagpapadaig sa pananakot ng mga uhaw (За те, що не піддалися залякуванням тих, хто спрагнений)
At kahit tila hindi sigurado sa araw-araw (І навіть якщо день у день невпевнені)
Maraming salamat sa hindi pagbitaw (Дякую за те, що не відпускаєте).

– Rappler.com