川普助理知悉總統一再失言——但「害怕糾正他」：報導

美國總統唐納德·川普近日因反覆將其政府對伊朗的軍事圍攻稱為「遠足」（excursion）而遭到嘲笑，這可能是與「入侵」（incursion）一詞的混淆，但根據 Zeteo 的最新報導，他的助手們完全清楚這個錯誤，但出於恐懼而拒絕糾正他。

「我不會告訴他，」一位川普政府官員週五在匿名條件下告訴 Zeteo。

正如 MS NOW 的 Jonathan Lemire 週五所解釋的，「遠足」（excursion）一詞通常指「短暫的、有組織的休閒旅行，例如浮潛」，而「入侵」（incursion）則是「突然的、通常是敵意的進入或侵入某個領土或地方」，這是描述川普政府在伊朗行動更為恰當的術語。

然而，儘管這是明顯的錯誤，川普官員告訴 Zeteo，糾正總統將是「徒勞無功的差事」，而且「這樣做可能會被他訓斥」，該媒體報導稱。

「我們說『入侵』（incursion），老闆說『遠足』（excursion）。這不是什麼大問題，」第二位川普官員在匿名條件下告訴 Zeteo。

第三位消息來源——Zeteo 將其描述為「知情人士」——告訴該媒體，川普知道這兩個詞有截然不同的含義，但總統仍然「偏好『遠足』（excursion），並且喜歡它聽起來像『入侵』（incursion）。」

「其中一些消息來源表示，他們或他們的同事最近在川普面前使用了『入侵』（incursion）一詞，但總統仍然……我行我素，」Zeteo 的報導寫道。